Translated by: 

Mahienour al-Massry, imprisoned on charges based on the Protest Law, writes from her prison cell:

I don’t know a great deal about what is happening on the outside since I was sentenced to prison. However, I can imagine it is pretty much as we used to do when somebody we knew was imprisoned. The online world is flooded with slogans, like “Free this or that person,” or “We are all so and so.”

However, ever since I set foot in Damanhour women’s prison and was placed with my inmates in ‘Block One’ — The cluster of cells assigned to those accused or convicted of embezzlement — only one thing has been on my mind and I repeat it like a daily mantra: “Down with this classist system.”

Most of my inmates have been imprisoned for defaulting on the payment of instalments or small loans. They are loans taken out by a mother buying some direly needed items for her bride-to-be daughter, or by a wife who needed money to afford treatment for her sick husband, or a woman failing to pay back a LE2,000 loan on time, only to find herself slammed with a LE3 million fine in return.

Prison is a microcosm of society. Those who are slightly more privileged than others find ways to get all they need inside, while the underprivileged are forced to work to meet their basic needs.

Prison is a microcosm of society. Prisoners discuss what is happening in the country. You can find the whole political spectrum here. Some of them support Sisi in the hope that on becoming president he will issue pardons to all those who have been imprisoned for defaulting on payments. Others want him to become president believing that he will take a strong stance against “terrorist protests” and rule with an iron fist, even though they sympathize with me and feel that I am probably innocent. Others are pro-Sabbahi, as they see him as one of them. “He promised to release prisoners,” they say, only to be bellowed at by other inmates who say he only promised to release prisoners of conscience. And there are those who see the elections as a farce, which they would have boycotted if they had been free.

Prison is a microcosm of society. I feel I am amongst family. They are all giving me advice about focussing more on my career and my future once I’m out of here. In response, I say Egyptian people deserve much better, that justice hasn’t been served yet, and we will keep on trying to build a better future. At this point, news reaches us of Hosni Mubarak’s three-year sentence for charges of widespread corruption, embezzlement of funds, and financial fraud in the ‘Presidential Palaces Case.’ Cracking up, I ask them, “What kind of future do you expect me to have in an unjust society, in which the regime thinks that Umm Ahmed, who has been incarcerated for the past eight years and still has six more to go for signing a bad check worth no more than LE50,000, is more of a dangerous criminal than Mubarak?” — The same Mubarak who supports Sisi, whom they see as their savior.

Here they speak of this classist society and dream of social justice without complex theories.

We should never lose sight of our main objective in the midst of this battle, in which we have lost friends and comrades every other day. We should not turn into people demanding the freedom of this or that person, while forgetting the wider needs and anxieties of the Egyptian people, who merely want to survive hand to mouth.

While chanting against the Protest Law, we should be working on abolishing this classist system; on organizing ourselves and interacting with the underprivileged, on speaking out for their rights and building a vision for how to solve their problems. We should be chanting, “Freedom for the poor,” so that people don’t feel we are isolated from them and their problems.

And finally, if we have to hold up the slogan, “Free this or that person,” then let the slogan be, “Free Sayeda,” “Free Heba,” and “Free Fatima,” — the three girls I met at the Security Directorate accused of being members of the Muslim Brotherhood and of committing murder among other things. They were randomly arrested and have been incarcerated since January without trial.

Freedom for Umm Ahmed, who hasn’t seen her children for eight years. Freedom for Umm Dina, who is the sole provider of her family. Freedom for Niamah, who agreed to go to prison instead of someone else in return for money to feed her children. Freedom for Farhah, Wafaa, Kawthar, Sanaa, Dawlat, Samia, Iman, Amal and Mervat.

Our pains compared to theirs are nothing, as we know that there are those who will remember us, say our names from time to time, proudly mentioning how they know us. Instead, these women, who deserve to be proudly remembered, will only be mentioned at most in family gatherings.

Down with this classist society, something we will never accomplish if we forget those who have truly suffered injustice.

Block 1, Cell 8

Damanhour’s women's prison

May 22, 2014


[... who has been

[... who has been incarcerated for the past eight years and still has six more to go for signing a bad check worth no more than LE50,000 ...]

It may valuable to conduct research - to collate historical judgements (quantum of punishment vis-a-vis 'crime') - to better understand the foundations of crime and punishment in this society.

Category Crime Punishment
Financial fraud Bad cheque 50K 14 years

It's a pity you don't have a

It's a pity you don't have a donate button! I'd definitely donate to this outstanding
blog! I guess for now i'll settle for bookmarking and adding your RSS
feed to my Google account. I look forward to brand new
updates and will talk about this website with my Facebook group.

Chat soon!

Your write-up demonstrates

Your write-up demonstrates that you happen to be incredibly well written and able to write attention-catching blog posts.
You write for others? I can hire you on your work (on an hourly basis, per piece of content, .etc).

Can I simply just say what a

Can I simply just say what a relief to uncover a person that really understands what they are talking about on the net.
You actually understand how to bring a problem to light and make it important.
More and more people should look at this and understand this side of the story.
I can't believe you aren't more popular given that you surely possess
the gift.

Heya i'm for the first time

Heya i'm for the first time here. I found this board and I
to find It truly useful & it helped me out much. I'm hoping to
provide one thing back and help others such as you helped me.

Pretty component to content.

Pretty component to content. I simply stumbled upon your blog and in accession capital
to assert that I acquire in fact loved account your blog posts.
Any way I'll be subscribing on your augment or even I fulfillment you get entry to consistently rapidly.

I do believe all the ideas

I do believe all the ideas you have introduced for your post.

They're really convincing and will certainly work. Nonetheless,
the posts are very quick for beginners. May you please extend them
a bit from subsequent time? Thank you for the post.

Holdd this for yourself, then

Holdd this for yourself, then finding that athletes foot you did, what did I improve my PB and break a sweat.

At tthe start wide recheiver of the things that make sense.
O k too And here is the second gear, and they will clearly define
drills and games before, what should not straight off start placing bets.

It's a shame you don't have a

It's a shame you don't have a donate button! I'd without a
dohbt donatee to this brilliant blog! I guess for nnow i'll settle for book-marking and adding your RSS feed
to my Google account. I look forward to bbrand new updates
and will sharee this website with my Facebook group. Tallk soon!

A society, any one, can only

A society, any one, can only be classist or otherwise there will be no society..this is life. Class free society doesn't exist and will never ever.

However, I fail to find out (will search the web) why you have been imprisoned..yet I have no choice dear Mahienour Al-Massry but to admire your attitude .. a cause to serve.

Everything needs process,

Everything needs process, sometimes it is a long process and require a lot of patience. Anyone who wants to fight for justice and democracy really know this. Especially if we face a military government.

Learning from our country who have been out of the military state, collective consciousness that we need justice and democracy must be built. And more important is to use the momentum as well as possible. Egyptian people have taken advantage of the momentum, but administration Moursi is less skilled in wading through existing wave.

We do not need to blame the past. The past is a lesson from God how to face the future. To face militerianism is not as easy as turning the palm of the hand, but should gradually.
my site:

Today, I went to the beach

Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it
to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear."
She placed the shell to her ear and screamed. There was a
hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

Obat Tradisional Alami amazon

Obat Tradisional Alami amazon Penyakit Leukimia / Kanker Darah

Kanker Darah dalam istilah Yunani ?e???? berarti putih; & a?µa artinya darah. Biasanya disebut sebagai sakit leukimia. Leukimia salah satu jenis penyakit dalam klasifikasi kanker dalam sumsum tulang yang ditandai dengan perbanyakan secara tidak transformasi maligna dari sel-sel pembentuk darah di sumsum tulang dan jaringan limfoid, umumnypada umumnya terjadi pada leukosit. Sel-sel normal pada sumsum tulang digantikan oleh abnormal. Sel abnormal ini keluar dari sumsum serta dapat ditemukan dalam darah tepi. Sel leukemia bisa memengaruhi hematopoiesis maupun proses pembentukan sel darah normal dan imunitas tubuh pasien.

Excellent post. I used to be

Excellent post. I used to be checking continuously
this blog and I am impressed! Very useful information particularly the last part :) I care
for such information much. I was seeking this certain information for a long time.
Thanks and best of luck.

Sweet blog! I found it while

Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I've bewn trying for a while but I never seem to get there!